FUCHSIA PEPS

POSTED ON 12 OCTOBER 2020 BY CARLIN CREATIVE

フクシアの陽気

2020年10月12日/カルラン・クリエイティブ掲載

 

（©Kevin Metallier）

 

A revival blended with a touch of quintessence, this exalted palette insensitively stumps the end of summer.

カンテサンス（ものに宿る精神、真髄）をかすかにブレンドしたリバイバルカラー。高貴なパレットが夏の終わりを告げます。

 

SWEET METENSOMATOSIS

甘い輪廻（りんね）

（@Balenciaga-@PetraCollins-@Versace）

 

EMOTIVE THROWAWAY

エモーショナルに無造作で

（@RalphRusso-@Balenciaga-@Agnesb-@Versace）

Highlighted by evanescent tones, this midnight palette is guiding us through this new start.

儚いトーンで強調されて、このミッドナイト・パレットが新しいスタートへと私達を誘います。

 

 

 

BLUISH PHANTASM

ブルーの幻想

ILLUSORY FICTION / EVASION

幻影的なフィクション/回避

（Fuchsia Peps_4_04-@NeilKryszak-@Valentino-@CruCamara）

Nocturnal contestation mixed with a fluoride strand; irradiating polarized tones of an authentic pink against a surge of furtive blues.

ひとすじのフルオライド（フッ化物）を混ぜた深夜の諍い―偏光ピンクの明るく照らされたトーンに立ち向かう密かなブルーの波。

 

 

FORBIDDEN ESCAPE

禁じられた逃避

ELUSIVE MADNESS

曖昧な狂気

（@Valentino-@SerialCut-2）

Vitamin shot of an enticing red that will never keeps surprising you.

心をそそられるビタミン・レッドにいつも驚かされて。

 

 

ENIGMATISM

謎めいて

Indistinguishable expressions and chimerical thoughts.

読み取れない表情に奇想天外な思考

（@HarleyWeir @Xavi Gordo Harper’s Bazaar）

Sensual insulation of a palette that will leaves you with a bitter aftertaste on one hand, but sweet and chocolatey on the other.

センシュアルに独立したパレット。一方でビターな後味を残し、もう一方でチョコレートのように甘く。

 

 

FIERY ALLIANCE

燃えるような同盟

FLAMING ECHOES

強く共鳴する

（@JonathanPaciullo @PaulRudolph）

2-in-1: two temperate and fiery tones is better than just one.

2つで1つ：2つの暖かい炎のようなトーン。１よりも２がベター。

 

 

 

 

 

MIDSUMMER OWL

真夏のフクロウ

EMOTIVE STROLL

エモーショナルな散歩

（@maisonjosephhangzhou @neilkryszak）

Temperate of blushing tones and nocturnal influences forming a clair-obscur.

抑えた赤のトーンと夜中の影が明暗のコントラストをつくる

 

PHANTASMAGORICAL

移ろう幻想

STOIC HEART

ストイックな心

（@PaulEis）

Poetic saturation of raspberry accents.

ラズベリー色のアクセントが美しくあふれ出す

 

EUPHORIA

幸福感

ENERGETIC ELATION, EXHUBERANCE

エネルギッシュな高揚感、生命力

（ @KateBallis @CuneytAkeroglu @LongNguyen）

Desirability between mandarine spotlights projectors and pinkish spots.

オレンジの照明とピンクのあいだの色合い

 

HEROINE

ヒロイン

FANCY ICON

おしゃれなアイコン

（@SarahFeingold @DariaZinovatnaya @KateBallis）

Never 2 without 3: Marriage between a perfect funky-pop Trio.

2度あることは3度ある：ファンキー・ポップなトリオ達の完璧なマリアージュ。

 

SMOOTH MINIMALISM

なめらかなミニマリズム

（@FedorBitkov @StudioOrijeen/ColorFlow）

Polarizing mirror irradiating a range of soft Japonizing tones.

ソフトで日本的なトーンを放つ偏光ミラー

 

CÉLINE LIU

STYLIST ASSISTANT